Showing posts with label Jack Prelutsky. Show all posts
Showing posts with label Jack Prelutsky. Show all posts

Friday, September 12, 2014

IT'S THANKSGIVING by Jack Prelutsky, illustrated by Marilyn Hafner

Earlier this summer I started doing some research on easy readers to see what sorts of images of Native people I'd find in them. I've written about some in the past (like Danny and the Dinosaur) but haven't done a systematic study.

This morning I put out a call asking librarians for titles in their collections. Michelle replied, sending me scans from Jack Prelutsky's It's Thanksgiving! That book was first published in 1982. Michelle sent me illustrations from the 1982 edition, and, from a newly illustrated edition in 2007. The text did not change. Just the illustrations. (A shout out to Michelle for sending them to me!)

I don't know what prompted the new illustrations, but certainly, it wasn't a concern for accuracy. The Wampanoag's didn't use tipis as shown in the old and new editions:



The one on the left is from 1982; the one on the right is from 2007. The illustrations are from "The First Thanksgiving" chapter of the book. If you're a regular reader of American Indians in Children's Literature, you know I find the telling of that Thanksgiving story deeply problematic.

But let's spend a few minutes with those two illustrations. In the old one, the Pilgrim and the Indian have their hands up. Are they saying "how" to each other? Maybe the publisher and illustrator knew "how" was a problem but were clueless about the tipis and clothing? It also looks like they made the Indian noses less prominent, but just barely. The Pilgrims, though, their noses look a lot better.

If you are weeding books and want to weed this one but aren't sure how to justify it? Accuracy. Check out page 47 of CREW: A Weeding Manual for Modern Libraries published in 2008. Crew has an acronym, MUSTIE, to help with weeding. Here's what the M stands for:
Misleading refers to information that is factually inaccurate due to new discoveries, revisions in thought, or new information that is now accepted by professionals in the field covered by the subject. Even in fields like physics, that were once thought to be pretty settled, changes occur that radically impact the accuracy and validity of information. 
So how 'bout it? Will you weed it? So kids don't keep growing up thinking that All Indians Lived in Tipis? There's a lot more to say about the "First Thanksgiving" story. I've reviewed a lot of books about it, but for now, check out this post. It features the thinking of a 5th grader: Do you mean all those Thanksgiving worksheets we had to color every year with smiling Indians were wrong?

Wednesday, July 20, 2011

"Buffalo Dusk" by Carl Sandburg

Some years back, I came across "Buffalo Dusk" by Carl Sandburg. The poem is in The Random House Book of Poetry for Children: A Treasury of 572 Poems for Today's Child (1983) selected by Jack Prelutsky and illustrated by Arnold Lobel. Here it is:
The buffaloes are gone.
And those who saw the buffaloes are gone.
Those who saw the buffaloes by thousands and how they
     pawed the prairie sod into dust with their great hoofs,
     their great heads down pawing on in a great pageant of dusk,
Those who saw the buffaloes are gone.
And the buffaloes are gone.
Sandburg was wrong, but is that what he thought when he wrote the poem in 1920? How many people, in 1920, thought "those who saw the buffaloes" were gone? It wasn't true then, and it wasn't true in 1983 when Jack Prelutsky chose the poem for the collection... Did Prelutsky think so in 1983? And when Lobel was drawing the buffalo herd that accompanies the poem, did he think so?